Boekje over de zeehonden met My Minds Eye van Luzifi.

Van Luzifi ontving ik enige tijd geleden de nieuwste papierlijnen van My Minds Eye.
Ik had er al het een en het ander van gemaakt, maar van de restjes maakte ik dit zeehondenboekje: de voorkant doet misschien denken aan een cupcake feestje of een verjaardag, maar hierover had ik hele andere gedachten.
Voor mij is het namelijk een HAPPY DAY wanneer een huilertje geadopteerd kan worden en een naam krijgt. Ook een HAPPY DAY wanneer een huilertje gered en opgelapt wordt in de Zeehondencreche Lenie 't Hart te Pieterburen. Onze kleine school rende 1000 euro bijeen en zo adopteerden wij 5 juli twee huilertjes, genaamd Diderik en Alicia. Van de quarantaine gaan de diertjes na verloop van tijd naar een klein zwembad met warmtelampen en leren hier zelfstandig eten. Dan gaan ze naar het grotere zwembad, waar ze kunnen zonnen en helemaal zelf hun vis uit het water moeten halen. Dan is er de grote dag waarop de dieren terug kunnen naar de zee! En dat is natuurlijk een hele HAPPY DAY!
Hier dus een boekje over mijn geliefde zeehondjes!
Want iedere mijlpaal, die deze dieren behalen in hun leven in het zeehondenziekenhuis is voor mij een HAPPY DAY! De cupcakes staan voor mij in dit boekje als de verse visjes, die de zeehonden eten!
Fijne dag, Jen.

This book is a happy book about the seals.
The small babyseals are called cryers. These cryers can loose there mommy during heavy sea storms or when they get scared by boats.
In Pieterburen (a small village in the north of The Netherlands) is a real seal hospital, called "Zeehondencreche Lenie 't Hart Pieterburen".
Here professionals and volenteers take very good care of the ill and small seals. The baby's get a special treatment with meds and the vet will be there day and night. They nurse the animals terrific! After a while they learn the seals how to eat and how to catch fish, so they can survive when they go back to the sea.
All these things make my day, so these stadia are all HAPPY DAY'S to me.
The cupcakes in this book are to me the fishes the seals do eat and the HAPPY DAY to me is the day the seals go back to sea! Grown up, strong, without illness and happy playing with each other!
Have a HAPPY DAY yourself,
Jen.

Sometimes....../Soms.......

Sometimes it's time to let a beloved one go....
Soms moet je een dierbare laten gaan.....
So here a card for them who stay behind and have to go on without him or her....
Dus hier een kaart voor de nabestaanden, die hun weg zullen moeten vinden zonder hem of haar.....
Jen.

Nieuwe blogcandy vanaf 30 juli!!!!!!

Beste scrapfanaten,
LET OP! HOERA! LET OP!
Goed nieuws voor alle mensen, die dol zijn op om deel te nemen aan blogcandy's!
Vanaf 30 juli 2011 (VANDAAG DUS!!!!) gaat het weer van start bij het Marianne Design Blog. Iedere week is er een blogcandy!
Er zijn twee voorwaarden aan verbonden om deel te kunnen nemen, en wel:

-Plaats dit logo op je eigen blog
-wordt volger.
Veel succes met de deelname!
Groetjes, Jen.

Dear scrapfriends,
Good news, so pay attention! Hooray!
From this day on every week there will be a blogcandy at the Marianne Design Blog!
If you like to join it, there are two conditions!

- place the logo on your blogsite
- follow the Marianne Design Blog.
Have fun with all the candy,
Have a nice saturday,
Jen.

Cosmo Cricket bij Luzifi!

Van Luzifi ontving ik de nieuwste lijn van Cosmo Cricket en ik ben er blij mee aan de slag gegaan, want dit is zulk mooi vintage papier!
Hier een "celebrate"kaart (een kaart om iets te vieren), die de ontvanger kan ophangen.

From Luzifi (www.luzifi.com) I received these beautiful Cosmo Cricket papers and I am so happy to work with these vintage papers!
I made a celebration card and the receiver can hang it on the wall.

Have a nice day,
Jen.

Tag.

Just a simple tag for a birthday coming up!
I think this tag will look good with a bright summer bouquet with yellow and orange flowers.
Een eenvoudige label voor een naderende verjaardag!
Ik denk, dat deze wel leuk zal hangen aan een kleurrijk zomerboeket!
Geniet van de zondagavond,
Enjoy your sunday,
Jen.

Aquarelverf.

Ik ben maar eens weer begonnen met het verven met aquarelverf.
Omdat het hier zo regent en stormt heb ik meer het gevoel in de herfst te zitten, dan in de zomer.....
En dat kun je ook wel zien aan mijn twee aquarel-schilderijtjes....


I started painting again with water-paint or aquarel painting.
It's bad weather here: lots of rain and storm and that shows in my two little paintings.....
More autumn than summer.....

Hope you like them both,
hug, Jen.

COSMO CRICKET newest papers!

I received the newest papers from COSMO CRICKET from luzifi by mail.
Thank you for giving me the change to play with these pretty papers!
I made a card with three tags.
I gave it to my hubby: on each tag he can write a wish and I will try to make his three wishes come true.
Because we are married for 19 years!
I just love the COSMO CRICKET VINTAGE papers!
Hope you like them too. Find them at www.luzifi.com
Have a nice day,
Jen.
Ik mocht per post de nieuwste papierlijn van COSMO CRICKET ontvangen van luzifi. Waarvoor mijn dank, want wat is er nu fijner dan met zulke mooie papiertjes te stoeien?
Ik maakte er een kaart van met drie labels.
Deze kaart gaf ik afgelopen zondag aan mijn mannetje. Hij kan op iedere label een wens schrijven en dan ga ik kijken of ik zijn drie wensen kan vervullen.
Omdat we 19 jaar getrouwd zijn.
Wat vind ik deze papierlijn mooi! Je kunt ze vinden op: www.luzifi.com
Wens ik je een fijne dag toe,
Jen.

Birthdaycard/verjaardagskaart.

With the beautiful papers (My Minds Eye) from luzifi(www.luzifi.com) I made this birthdaycard!
Also the flower is from luzifi.
Kim: HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

Met de mooie papiertjes (My Minds Eye) van luzifi (ww.luzifi.com) maakte ik deze verjaardagskaart.
Ook het bloempje komt van luzifi.
Kim: VAN HARTE GEFELICITEERD!

Birthday present for a friend/ verjaardagscadeau voor een vriendin.

This is what I made for my friend her Birthday.
I think she really liked it.
She seemed happy when I gave it to her.
I made it with the papers I got from LUZIFI. Also the very pretty flowers are from LUZIFI. The look like velvet...soo gorgeous.
Hydrangea's they are called.
Just look it up at: www.luzifi.com

Deze canvas maakte ik voor de verjaardag van een vriendin.
Ze was er wel blij mee. Ze keek in ieder geval erg verrukt toen ze het gisteren kreeg.
De papierlijn is van My Minds Eye, die ik kreeg van LUZIFI. Ook de prachtige (het lijkt wel FLUWEEL!!) bloemen zijn ook van LUZIFI>
Het zijn hortensia's en beeldschoon te verwerken.
Kijk maar een bij luzifi> www.luzifi.com

Groetjes, Jen.

Get well soon!

This Get well soon card I made with the "ME TO YOU"papers from LUZIFI!
The card is for Melanie, who is our stagiar in the daycarecentre.
She just had an operation, so she diserves a nice card to make her a little happier.
Thanks for stopping by and I am grateful with your reaction!
Hug, Jen.

Babycard for Patrick and Moniek!

Patrick and Moniek are relatives and they just got a babygirl!
This card is fot the young parents to gratulate them with the birth of their daughter Caithlyn.
Hope there will be only happiness in their young lives.
Have a great sunday, Jen.

Weddinganniversary/ Trouwdag!

Today Peter and I celebrate our 19 th Weddinganniversary!
In these times I think we did a great job!
Ofcourse sometimes we "hate"one another, but then....
We are still a good couple with wo great kids and a darling doggie!
Just happy as alway's!
Vandaag vieren Peter en ik onze 19 jarige trouwdag.
In deze tijden is dat wel iets bijzonders....
Natuurlijk hebben we onze ups and downs, maar we blijven toch het stel, dat aan elkaar verknocht is!
Gewoon een aardig getrouwd koppel met twee fantastische zoons en een lief, klein hondje.
And thes pretty earrings my hubby gave to me this morning!
And dit kreeg ik van mijn mannetje!
Real Pandora's!
Echte Pandora oorbellen, die je ook nog kunt veranderen!
Biedt perspectieven voor de toekomst, ha, ha!
Fijne dag/ Have a nice day,
Jen.

En hier zijn ze dan: Alicia en Diderik!

Na eerst alles buiten te hebben gezien, mochten we onze twee babietjes bewonderen! De stippeltjes zeehond heet Diderik en de lichtere is Alicia!
En blij dat we met ze zijn! Dus...om verwarring te voorkomen: de zwemmende zeehondjes zijn al dusdanig gezond, dat ze zelfstandig in het basin kunnen zwemmen en eten> zie de visjes, die rond dobberen en half aangevreten zijn. Onze babietjes liggen dus in witte "couveuses" bijeen. Ze hebben weinig ruimte nodig op dit moment! Ze worden afgespoeld (poep enz. weg) en ongeveer 6 x per dag gevoed + 1 x een nachtvoeding!
Wat zijn het schatjes!
Het geluk bij en ongeluk is, dat ze tegelijk gevonden zijn bij het punt Hoog Watum te Bierum. Ze waren dus al een "stel" en dat blijven ze!
En nog mooier is: Lenie heeft ons allemaal (de hele school!!) uitgenodigd om beide diertjes uit te zetten als ze straks weer groot en sterk zijn!
Kunnen we een mooie cadeau bedenken?
Wat een eer en wat een prachtige dag zal dat worden!

IT'S A BEAUTIFUL DAY!!!!!!!

Liefs, Jen.

Vrijdag, 08-07-2011: Pieterburen bovenbouw.

Vandaag was het de beurt aan de groepen 6 t/m 8!
Zij kwamen op de terugreis van hun kamp in Friesland naar Pieterburen om Lenie te ontmoeten en haar de cheques te overhandigen.
Het werd een mooie deal!
Lenie wilde dolgraag de cheques en de leerlingen namen trots de adoptiecertificaten van hun zeehondjes ALICIA EN Diderik in ontvangst.

Groepen 1 t/5 laten Marcel van de creche de cheques zien!

Wat een super man is Marcel toch! Hij werkt al 16 jaar bij de creche en kan alles zo goed op de kinderen over brengen!
Dank, dank en og eens dank!
Het was zo leuk!
Jen.

Zeehondencreche Lenie 't Hart in Pieterburen!

Zoals sommigen van jullie wel weten ben ik werkzaam aan de kleine dorpsschool O.B.S. "De Wirdumerdraaischool" te Wirdum (Gn).
De kleine scholen worden met sluiting bedreigt en dat is echt heel, heel erg.
Ik begrijp best, dat het een geldkwestie is, maar....
Zie hier! Niet alleen presteren wij goed qua scores, ook werken wij aan sociale competenties! WAAR EEN KLEINE SCHOOL GROOT IN KAN ZIJN!
Woensdag, 22 juni j.l. hielden we een heuse sponsorloop en in een uur tijd renden leerlingen en leerkrachten, alsmede enthousiaste ouders meer dan 1100 (!!!!) euro bijeen om maar liefst twee zeehondjes te adopteren bij zeehondenmoeder Lenie te Pieterburen.
Dat was een geweldige happening! Dinsdag, 5 juli waren de groepen 1 t/m 5 voor een educatieve schoolreis bij de zeehondjes om twee cheques aan te bieden en vrijdag, 8 juli vielen de groepen 6 t/m 8 met hun neuzen in de boter, want Lenie was er zelf en kregen we wederom een VIP-behandeling!
We hebben zelfs onze Diderik en Alicia van heel dichtbij mogen bewonderen!
Iedereen was bijzoner onder de indruk van hetgeen in het zeehonden-ziekenhuis plaats vindt!
We hopen, dat onze zeehondjes medio september 2011 het ruime sop weer in kunnen! Aan de fantastische (medische) zorg van de medewerkers van Pieterburen zal het niet liggen! En aan de kinderen in Wirdum ook niet!
Wat een geweldige prestatie!
Geniet van de foto's!
Liefs, Jen.

Labels voor de geslaagde stagiaires

Vandaag kregen twee van onze stagiaires hun diploma en was ik te gast bij hun diplomering.
Ik had twee grote labels gemaakt en deze aan de bloemenstruik gehangen, die ik de dames mocht overhandigen namens KDC "De Sterke Beer".
Aan de achterkant het lieve beertje Me To You (ons logootje sinds een aantal jaren) en dat ons doet denken aan onze sterke beer Björn.
Het papier wat ik had gebruikt waren de resten van Basic Grey: Out of print (LUZIFI).
Verder wat beertjes gestanst en als sierrandje langs de labels geplakt.
De dames waren er helemaal weg van...
Ha, ha...volgens mij vielen de bloemen helemaal in het niet!
FIJNE AVOND, liefs, Jen.

Design Team Luzifi.

Van LUZIFI ontving ik een fijn pakket!
Ben direct maar begonnen, want bij het zien van deze mooie papierlijnen, jeuken mij altijd de handen!
Ik heb een sigarendoosje bescrapt met "Out of the print" van Basic Grey.
De eerste kaart is ook gemaakt met de producten van Luzifi en ook met het bovenstaande papier gemaakt. De tweede kaart is van de papierlijn " Out of the blue" van My mind's eye.
Ik vond de tekst van de 2e kaart wel leuk gevonden, al zeg ik het zelf!
Out of the blue, there's a card for you!
Wordt vervolgd......
Groetjes en bedankt voor je reactie,
Jen.