design team member luzifi. Look at www.luzifi.com

maandag 21 december 2009

DE KAARTEN/THE CARDS.....








Eindelijk zijn ze klaar!
De Kerstkaarten voor onze ouders, oma en een aantal goede vrienden, waarvan ik weet, dat ze de kaarten niet in de prullenbak zullen deopneren!
Ik bewaar zelf echt alle ZELF GEMAAKTE KAARTEN, omdat ik weet HOE ZO'N KLUS HET IS!
Ook hebben we dit jaar kaarten voor de kids in het Kinderdagcentrum, die graag als Kerstman en Kerst-prinses verkleed op de foto wilden.
Geen kaart is gelijk!
Dat vind ik nu het mooiste!
Fijn Kerst-gevoel al vast en een fijne dag!
Wij zijn aan het werk!
Tot en met 24 december nog open en dan ....
Een weekje ECHT VRIJ!
Groetjes, Jen.

Odie komt thuis na het spelen in de sneeuw/ Odie gets home after playing in the snow.



Odie is helemaal wild van de sneeuw!
Hij speelt naar hartelust, maar o, o....
Als we weer thuis komen, dan duikt hij zijn mandje in en wurmt en trekt en sjort net zo lang totdat hij zijn dekentje helemaal om zich heen heeft! Dan wacht hij, totdat wij alles nog even netjes inpakken en hem toe stoppen als een kindje....
Dan zucht hij nog eens tevreden en valt in slaap.....
Wat een snow-dog! Ha, ha...
Odie goed nuts in the snow! He loves to play in the snow for a while!
But....When we hit home....
He crawls into his basket...Works so long what he is covered by his blankie....waits untill we wrap him in like a baby....And falls asleep....
What a SNOW-DOG!
Jen.

Sneeuwfort.



Het door Peter en Ingmar gemaakte sneeuwfort staat nog als een rots overeind.
De kinderen van het kinderdagcentrum vinden het geweldig!
We hebben al heel wat sneeuwballen gevechten gehouden!
Wat een lol in de sneeuw!
Voor al degenen, die op pad moeten, is het minder leuk, dat beseffen we. Bjorn kan ook niet naar Berjarijke. Dat heeft zijn deuren gesloten.
Ben blij, dat wij gewoon ons centrumpje open kunnen houden! Scheelt de ouders een hoop kop zorgen!
Liefs, Jen.

Present from my kids in the classroom.....



It has been a serious time for me in Garmerwolde!
There was a lot to do and we all worked VERY, VERY HARD AND we MADE LONG< VERY LONG DAY's!
The children at the smal school had to work also very hard and they had to get used to a complete new style of learning....
In Dutch we called it: So? These are our manners!
Oftewel: ZO ZIJN ONZE MANIEREN!
After getting used to the changes and the 2 teachers the kids liked it!
They really LIKED it and so did we!
When I completed the job here, the children gave me a red teabox (red is the color of love and warm feelings...). They decorated the box with their thumbs (that's what they give you here when you did your job excellent!) and on the lid there was written: SUPER-TEACHER! It came along with a teabag, so.... I felt spoiled with this complete surprise! And ofcourse very happy!
With the snow....I can use it! Also there was a lovely card with all their names in it and....this cute, porcelain bell!
THANK YOU SWEETIES IN GARMERWOLDE!
I WILL MISS YOU ALL AND ALSO THE PARENTS!
WE INDEED HAVE HAD A WONDERFUL TIME!
LOVE YA, JEN.
Ik werd heel erg verrast door de kinderen van groep 4 en 5 van Garmerwolde!
Ik nam "afscheid"van de groepen, want na de Kerst heb ik ze alleen op de maandag maar meer.....Maar de leerlingen hadden iets leuks voor mij in petto!
Na een moeilijke periode, waarin de leerlingen erg moesten wennen aan de nieuwe methodes van les geven en ook moesten ze loeihard werken (!!!), is het toch goed gekomen. Ze zijn van ons gaan houden ondanks het harde en vele werken. Ook de leerkrachten hebben LANGE en ZWARE DAGEN gehad en gemaakt....
We waren allen dan ook blij , dat het vakantie ging worden!
Eerst zaten we ook nog midden in een enorme verbouwing (ja, ja...de wc's waren BUIITEN!!)/ toen de verhuizing en de schoonmaak (en ja...dat deden we ook zelf!!!) en de officiele opening....Allemaal even tussen neus en lippen door....De vele en langdurige vergaderingen, de BAS-methode (cursus voor de leerkrachten....
Tel uit je winst!
Maar goed....
Alles kwam goed....
Iedereen blij en vrolijk ....
En dan de laatste woensdag....
Knutselen en de mooiste Kerstliedjes op U-tube (digitale schoolbord!).
En toen kwamen ze met een moeder...
Trots op hun cadeau voor juf!
Zie hier: een schitterende theedoos met allemaal DIKKE DUIMEN voor een SUPERJUF! Met een lekker zakje thee en een prachtige Kerstbel!
Lieve SCHATTEN in GARMERWOLDE: BEDANKT VOOR DE ROERIGE, MAAR MOOIE DAGEN, die ik intensief heb beleefd!
Bedankt voor jullie "onderscheiding"als SUPER-JUF!
DAT MAAKT HET VAK MOOI!
DAT ZIJN VOOR MIJ DE KRENTEN IN DE PAP!
LIEFS en een SUPERMOOI KERSTFEEST in het BESNEEUWDE GARMERWOLDE,
juf Jenny.

zondag 20 december 2009

What a snow! Wat veel sneeuw!









Peter and Ingmar did built a castle for the kids in the daycare centre, so they can play with the snow!
And we had a little girl to stay with us for some time. Ingmar walked her around with Odie.
Look how pretty little Delfzijl is when its covered with snow!
Peter en Ingmar hebben een fort gebouwd voor de kinderen van het kinderdagcentrum, zodat ze leuk een sneeuwballen gevecht kunnen houden.
We hadden een logeetje en Ingmar en Odie wandelden met haar.
Zie eens hoe mooi ons klein dorpje Delfzijl kan zijn, terwijl het besneeuwd is!
Have a good sunday/ fijne zondag,

Jen.

vrijdag 18 december 2009

JEN'S CHALLENGE week 51>friday, 18th of december 09: LET IS SNOW, let it snow, let it snow!

Ik denk, dat half werkend Nederland al begonnen is aan een vervroegd weekend!
Ik heb de kids al twee dagen thuis vanwege de enorme sneeuwval!
Mijn autootje is bijna ondergesneewd en we hebben een giga sneeuw-fort in de tuin, die door Peter en Ingmar gisteravond (in de koude avonduurtjes) is gebouwd!
Mooi is het geworden! Speciaal voor de kinderen van het Kinderdagcentrum!
Kunne we straks lekker sneeuwballen gooien en ons verstoppen in het fort!
Voor velen is het niet fijn, maar goed....
Björn kan ook niet naar buiten, want hij kan niet lopen in deze giga sneeuw-bergen. Bovendien is zijn doorbloeding erg slecht en zou hij omkomen van de zere handen en voeten.
Maar toch......
Zo vlak voor de Kerst heb ik zoiets: LET IT SNOW, LET IT SNOW, LET IT SNOW!

Fijn weekend,
groetjes, Jen.

dinsdag 15 december 2009

December....


In 2008 I made this "X-MAS COUNT DOWN CALENDER" on a canvas.
The idea came from my dear friend in Canada, Marjolein......
Marjo, its hanging in the hall again and I just love it!
I hope you all are doing very well and I also hope (where ever you are at this time) that you are happy and you are enjoing the time of year....

I sent you all my X-mas love,

Big hug,
Jen.