Kaartje.

Dit kaartje heb ik gemaakt voor een tante van Peter.
Ze is erg ziek....
Misschien is het ietsje te somber?
Misschien moet ik haar een ietsje vrolijker kaart sturen?
Kunnen jullie mij raden, meiden?
Sta open voor jullie reactie en raad!
Liefs, Jen.

Eerste Challenge Mariannedesign.

Dit is de eerste challenge, die ik heb gemaakt als lid van het Marianne Designteam.
Het moet een geboortekaartje zijn en een scrapkaart! Jullie kunnen allemaal mee doen!
Je kunt een geweldige prijs winnen!
Kijk maar eens snel op:

http//mariannedesign.blogspot.com

Groetjes, Jen.

De vakantie in Oostenrijk!

Zoals ieder jaar vieren wij de Voorjaarsvakantie met vrienden in Oostenrijk.
We logeren in Huben en skiën in Sölden. Ben met twee antibiotica kuren op stap gegaan! Een kuur voor de longen en eentje voor de voorhoofd- en bijholte ontsteking.
Het frappante is: ben amper een dag in Oostenrijk en mijn longen doen het daar hartstikke GOED! Ben dus een dag thuis en ja, hoor! Daar zit ik weer te kuchelen en de rest zal ik jullie besparen.....
Morgen dus het ziekenhuis bellen!
Want...de uitslag is bekend! En daarmee bedoel ik dan: welk beestje plaagt me nu weer? En wat voor medicijn is er voor?
Maar goed....We hebben genoten! En ik heb mijn wens in vervulling zien gaan! Ik wilde zo ontzettend graag nog eens op de gletscher skiën en op de hangende brug staan! Dan kun je zo prachtig over de bergen kijken.....
Wat een heerlijke LUCHT! Wat kan ik daar toch heerlijk adem halen!
Kon ik maar een beetje berglucht mee nemen.....zucht....
Nu....Wat ben ik trots op onze Ingmar!
Die ging "ff" snowboarden! o, o, o....WAT MOEILIJK! Maar...hij gaf niet op en aan het einde van de week GING HIJ GEWOON DIE BERG AF!
PETJE AF, VENT! Je moedertje is maar wat trots!
En natuurlijk ben ik ook trots op onze Björn! Want die heeft een heerlijke week gehad bij opa en oma, die geweldig voor hem hebben gezorgd! En onze Odie was bij oma Willy.
Wat hebben we toch gebofd, dat alles zo mooi kan!
Peter heeft nog even zijn hoogtemeter gefotografeerd! Meer dan 3 km hoog stonden we op de gletscher! Fenomenaal!
Tuurlijk wil ik jullie de groepsfoto niet onthouden! De kleine meiden hebben het ook prima gedaan! De oudste won zelfs de zilveren medaille! De kleine liep rond op loop-skietjes.....
Wat een goede en gezellig week, ondanks het toch wel ziek-zijn.....
Het kan allemaal erger, denk ik dan!
Iedereen heel erg bedankt voor de verjaardagskaarten!
Lief van jullie! Want ja.....ha, ha...deze oude dame werd 49 jaar!
En Jeanette en Pieky: jullie ook heel erg bedankt voor de prachtige beterschapskaartjes! Doet me goed, hoor! En leuk, dat jullie zulke mooie en nieuwe stempeltechniekjes hebben toe gepast! Fijn, dat de beurs zo leuk was!

Fijne zondag allemaal en heel veel liefs en bedankt,
Jen.

ELLENDE!

Ja, meiden...
Heb al twee dagen in het ziekenhuis gezeten...
Vanochtend al weer om 09.00 uur bij de huisarts...
Het is drie keer niets! Heb ik zo goed de Mexicaanse griep en alle andere virussen weten te omzeilen....
De rek is eruit!
Heb longontsteking, griep en voor- en bijhoofdholte ontsteking.
Alles doet pijn...
ALs ik mijn ogen dicht doe, doen ze pijn, als ik lach, doet het pijn.....
Nu....
Ga echt even goed uitrusten, want anders wordt het weer opname en daar zit hier niemand op te wachten! Ik doe mijn best om te blijven knutselen, maar dat zal straks ook even wat minder worden, maar dat vertel ik jullie wel, als dit ellendige lijf zich ietsje beter voelt!
Ik wens jullie allemaal heel veel goeds en liefs toe en .....
Hou de "beestjes"buiten!
Niet doen, zoals ik!

Groetjes, Jen.

Sneeuw en ijs/ Snow and ice.....

Het blijft behelpen met lopen, fietsen en auto rijden hier in het hoge noorden.
Sommige dorpen hebben de straten redelijk schoon, maar hier is het drie keer niets! Kijk maar eens naar de stoep...
Hoe kun je nu de bushalte bereiken?
Als je goed ter been bent is het al een ellende, laat staan, dat je in een rolstoel zit! Nee....hier laat onze gemeente wel een hele grote steek vallen!
Dit verdient geen schoonheidsprijs!
Verder levert de ochtendzon natuurlijk wel mooie beelden op!
En....ze verwachten al weer sneeuw!
Zucht....

Overhere it's no fun walking, biking or driving the car. The north of The Netherlands is still an iceplace! Some villages did clean the way's very good, but here...?
Look at the sidewalk! How can we reach the busstop?
Even if you are a good walker it's hard to get there...
What about the people in a wheelchair?
No...cityhall doesn't deserve an award in this small town!
But...on the other hand....Pretty pictures can be taken at sun rise.
And...We will have more snow.....
I take a deep breath........

Have a nice day,
Jen.

Dankje wel, lieve Riet!? Thank you very much, dear Riet!

Deze BEAUTY mochten wij ontvangen van RIET!
Lieverd! Dank je wel, hoor!
Ben er zoooo BLIJ mee!
Jou kaarten staan hier te pronken, hoor!
Ik kan er steeds naar kijken, zo mooi vind ik ze!
We houden ook van jou, hoor!

This gorgeous crad we received from Riet! Isn't she a TALENT?
Sooo BEAUTIFUL! I really love her cards and they all stand in my living-room...
I have to look at them all the time! They mean so much to me!
We love you too, dear Riet!
Have a nice time,
Fijne tijd allemaal,
Jen.

Cadautjes/gifts....

Straks ga ik (na haar lang niet te hebben gezien vanwege besmettingsgevaar!) naar mijn vriendin Tineke! Tineke strijdt al een poos tegen de borstkanker. Na vele chemokuren heeft ze nu bestralingen en om half acht ga ik vanavond met haar mee naar het ziekenhuis! Tja...raar idee, he?
Dat er zoveel zieke mensen zijn, dat ze zelfs 's avonds nog door gaan met bestralingen!
Naast een lenteplantje heb ik nog een cadeautje voor haar! Dit leuke doosje, waarin de welbekende overheerlijke chocolaatjes zitten. Hopelijk kan ze deze snel weer eten!
Het tweede doosje is voor een jong collegaatje! Het arme meiske is door een brand haar hebben en houden zo'n beetje kwijt! Ik heb het zo met haar te doen! Je moet er toch niet aan denken, dat je huis en haard kwijt raakt?
Je mooie foto's, je dierbare herinneringen aan degenen, die er niet meer zijn....
Nee...niet verder! Jullie hebben gelijk! Ik kan niet alles op mij nemen, maar het raakte me zo. Heb voor haar dus ook een doosje gemaakt en hoop het haar de volgende week te kunnen geven! Ze verdient het gewoon! Altijd (ondanks haar jonge leeftijd) altijd een luisterend oor!
Nu lieve mensen...
Ga snel koken en dan naar het Groningse dorpje Spijk!
Fijne avond en lieve groetjes,
jen.

This day I am going to visit my friend Tineke.
Finally! I couldn't visit her for a long time because of all the bacteries I have had in my body (pneumonia).....
So this day I will see her...Hope I reconize her: Tineke has breast cancer and she is fighting it quite some time. Having chemo's.... She has lost a lot of weight! Tonight I am going to the hospital with her for another treatment, but it's not a chemo anymore.
Isn't it terrible? So many ill people that the staff works in the evening, too!
But...thank God we can go to the hospital! Anyway...I bought her some springplants, but I also bought her chocolats and I hope, she can eat them real soon!
Then I made a second box for a very young teacher. She is a doll! She lost her home because of a fire and I really feel so sorry for the poor girl! I hope to brighten up her day next week! She is alway's there for me, so I hope to make her a little happy!
Well folks...Time to get in front of the stove to do some cooking and then off to Tineke in Spijk!
Have a wonderful evening,
Jen.

Ben een beetje verdrietig/ I'm a little sad....

Ik ben een beetje verdrietig.....
Gewoon....
De winter duurt zoooo lang en nu ik alle dagen onderweg ben, zie en hoorik ontzettend veel dierenleed!
Vanochtend naar school zag ik een prachtig vosje dood op de weg liggen...
Zo zielig!
En toen vertelde een van mijn kinderen op school, dat hun jonge poes (van nog geen jaar oud) was dood gevroren! Het beestje was ontsnapt en heeft de koude nacht niet overleefd....
Mama had het diertje vlak bij huis dood gevroren terug gevonden....
Arme dieren! Ze moeten al wekenlang in deze koude door brengen. Het ene dier kan er tegen, het andere dier komt steeds dichter bij en bedelt om eten!
Wij hebben een meesje, dat ons iedere dag tegen het raam tikt, alsof het ons wil herinneren aan het voeren.
We doen dit met liefde!
Ik hoop, dat -indien we dit kunnen- velen de dieren zullen helpen!

I am a little sad....
For a long time the temperature in The Netherlands is far below zero and with all the snow and ice the poor animals are suffering!
I see and hear a lot of animal pain while I am on the road.
This morning I saw a beautiful little fox on the road.....
He was dead.....
It made my heart cry. The animals are so hungry...They come very close to the houses and the cars will rum them over.
One of my students little cat got out of the house and frooze to death....His mom found the almost still a kitten frozen, very close to their house....
I hope that a lot of people (when they can) help the animals in this terrible Dutch winter!
We do feed the birdies every day and one of them is ticking against our kitchen window like he wants to tell us: Do not forget me and my little feathered friends.

Liefs, love,
JEN.

For my English speaking friends.

Dear friends all over the world,
I am sorry that I did not blog in English any more.
Time has been slipping true my hands and I was very busy, so I left out English to save some time, but Joan asked me to blog in English again, because it's so very hard to get a good translation.
Well, here we go!
The Valentine mini bag is for a challenge. You can look it up at:
http://scrapcardschallengeblog.blogspot.com/

They always have nice things and some blogcandy you can win.
So..it's a little contest.

Hope you like it,
have a nice day,
jen.

Valentijn-tasje scrapcardschallengeblog.blogspot.com/

Dit Valentijn tasje heb ik gemaakt om mee te dingen naar een prijs, die de dames weer beschikbaar hebben gesteld van het scrapcardschallengeblog!
Altijd leuk om weer mee te doen!
Het tasje was erg leuk te maken.
Kijk maar eens op:

http://scrapcradschallengeblog.blogspot.com/

Fijne dag,
Jen.

Nieuw winterkaartje met een Snoesje!

Lieve mensen,
Hier nog een lief winterkaartje!
Ja, ja...
Net als iedereen heb ik ook een beetje GENOEG van al die SNEEUW!
Ha, ha...
Ik blogde in december in de laatste weken van het oude jaar: LET IT SNOW!
SORRY!!!!!!!!:))))
Ik zal het NOOIT meer wensen!
Maar goed...
We moeten het ermee doen, he?
Zo glibberde ik vanochtend met een gangetje van dertig km per uur naar Wagenborgen om les te geven aan de groepen 7 en 8....
Speciaal voor mijn creatieve leerlingen in deze groepen: kijk kids!
Dit kaartje is ook een beetje voor jullie!
Tot woensdag en lief zijn voor meester Roeland!
Lieve groetjes,
(juf) Jenny.

Hoera!

Wat een heerlijk initiatief!
Kan niet wachten tot al het werk van het team gepubliceerd gaat worden!
Heb het druk, maar ben toch ook al bezig met de tweede en derde challenge, die ook weer SUPER gaan worden!
Hou het in de gaten, he?
Wat is het allemaal leuk en wat geheimzinnig, he?
Groetjes,
Jen.

AWARD van Tine!

Vandaag mocht ik een hele mooie award ontvangen van Tine, omdat ik een hele lieve (en welgemeende) comment op haar blog plaatste, vanwege het heen gaan van haar geliefde hond! Weet als geen ander hoe het is je schattebout na zoveel jaren trouwe dienst af te moeten staan.
Lieve Tine, ik hoop van ganser harte, dat het iets beter met je gaat!
Je mag me altijd mailen, hoor!
Verder moet ik dan erbij zetten: 10 dingen waar ik blij van word!
Nu...hier komen ze:
1. ik word blij van mijn vier mannen (inclusief onze malle, dolle hond Odie,
2. ik word blij van al mijn lieve scrapvriendinnen, die mij allen zo inspireren,
3. ik word blij van alle hulp aan mensen, die het zo nodig zijn,
4 ik word blij van de kinderen in ons kinderdagcentrum,
5. ik word blij van een heerlijk dagje scrappen,
6 ik word blij van het contact met mensen uit de hele wereld,
7. ik word blij van mijn jongste, die zo zijn best doet op school,
8. ik word blij van al dat goede wat wij iedere dag als maaltijd mogen nuttigen,
9. ik word blij, omdat ik zo tevreden ben met alles wat ik heb,
10.ik word blij, omdat -ondanks alle zorgen- een rijk mens ben!

Met liefde geef ik deze award door aan RIET/ELLY/ELLEN/PIEKY?JEANETTE en STIENEKE!
Fijne avond!
Heel veel liefs en dank voor alles,
Jen
Ik wens jullie een hele fijne avond,