design team member luzifi. Look at www.luzifi.com

maandag 8 februari 2010

Ben een beetje verdrietig/ I'm a little sad....






Ik ben een beetje verdrietig.....
Gewoon....
De winter duurt zoooo lang en nu ik alle dagen onderweg ben, zie en hoorik ontzettend veel dierenleed!
Vanochtend naar school zag ik een prachtig vosje dood op de weg liggen...
Zo zielig!
En toen vertelde een van mijn kinderen op school, dat hun jonge poes (van nog geen jaar oud) was dood gevroren! Het beestje was ontsnapt en heeft de koude nacht niet overleefd....
Mama had het diertje vlak bij huis dood gevroren terug gevonden....
Arme dieren! Ze moeten al wekenlang in deze koude door brengen. Het ene dier kan er tegen, het andere dier komt steeds dichter bij en bedelt om eten!
Wij hebben een meesje, dat ons iedere dag tegen het raam tikt, alsof het ons wil herinneren aan het voeren.
We doen dit met liefde!
Ik hoop, dat -indien we dit kunnen- velen de dieren zullen helpen!

I am a little sad....
For a long time the temperature in The Netherlands is far below zero and with all the snow and ice the poor animals are suffering!
I see and hear a lot of animal pain while I am on the road.
This morning I saw a beautiful little fox on the road.....
He was dead.....
It made my heart cry. The animals are so hungry...They come very close to the houses and the cars will rum them over.
One of my students little cat got out of the house and frooze to death....His mom found the almost still a kitten frozen, very close to their house....
I hope that a lot of people (when they can) help the animals in this terrible Dutch winter!
We do feed the birdies every day and one of them is ticking against our kitchen window like he wants to tell us: Do not forget me and my little feathered friends.

Liefs, love,
JEN.

5 opmerkingen:

jeanette zei

hallo Jen,

Jan het is triest en we doen rond het huis en bij de gracht wat we kunnen. Kwam foto's van mijn vader tegen, waar hij voederplekken aan het aanleggen was in het het land. Hij deed dat altijd 'swinters. Ging ook overal eten inzamelen voor de reeën enzo. Dacht troen ik dat zag "wie doet dat nu?".

groetjes Jeanette[die heel erg hoopt dat het gauw lente wordt]

a portland granny zei

This has been a hard winter around the world. Thankfully we have escaped here in Oregon, but last year we had our turn! I'm glad you are feeding the birdies. The animals do suffer from this situation.

Elly zei

Tja, dat is inderdaad ontzettend triest. Dan hebben wij het toch eigenlijk maar goed in onze verwarmde auto's en huizen. Vandaag was het ook weer zóóó koud....brrr.....! Als het nou maar eens boven nul bleef, dat zou ik al erg prettig vinden!
Lieve Jen, neem nou niet al dit leed ook nog op je smalle schoudertjes en denk maar aan de mooie lente-tijd die voor ons ligt!
Liefs Elly

Pieky zei

hoi Jenny,
ja die dode dieren aan de kant van de weg is inderdaad om triest van te worden.
maar.............de mussen, vinken, roodborstjes, merels die hier in de buurt rondvliegen zijn allemaal lekker dik en rond [je verwacht haast dat ze er niet meer van kunnen vliegen] met z'n allen verwennen we ze zodat ze de winter goed doorkomen. Iedere dag strooien we zaad in het fruithofje, waar het een drukte van belang is mede door alle appels en peren die we daar voor ze laten liggen. [valfruit] Jenny kop op he ....... de winter is zo voorbij en gelukkig worden de dagen al weer wat langer
groetjes

Lilly zei

Hallo Jen,

Wees niet al te verdrietig.Dat is niet goed.Altijd de mooie dingen zien in het leven.
Natuurlijk kan je niet de ogen sluiten voor lijd.

Bij ons zitten ook iedere dag de vogeltjes op de vensterbank lekker te eten.Ik kijk er graag naar.

Groetjes, Lilly