Melkdoosjes/Little milkboxes.

Voor mijn groep 4 en 5 in Garmerwolde maakte ik deze melkdoosjes met wat lekkernijtjes erin.
As maandag valt het doek voor mij als juf daar. Ik heb het er bijzonder naar mijn zin gehad! Leuke kinderen en fantastische collega's en goede, betrokken ouders. Mooi dorpje, ook.....
Ik zal het missen!
Maar.....terwijl ik vandaag voor de klas stond, kreeg ik telefoon!
Unaniem heeft de sollicitatiecommissie voor mij als nieuwe juf gekozen!
Ik ga dus na de zomervakantie naar groep 1 en 2 in Wirdum! Maandag tot en met woensdag mag ik daar de scepter zwaaien! Een hele eer, want tegenwoordig word je niet zo gemakkelijk uitgenodigd voor een gesprek.
Ik ben dan ook best een beetje blij en overdonderd.....

Coming monday I have to see farewell to my kids in Garmerwolde. A little sad, because I have had a wonderful time there.
Nice kids, great staffmembers and good parents!
Also the little village is soooo lovely. I really have to make pics coming monday, because I will not forget.... So..I made these little milkboxes with candy in it to give to the kids.
This morning (while I was teaching) I got a phonecall!
I got the job!
Everybody was convinced that I would be the perfect teacher on their school, so after summer break I will go to Wirdum and become a teacher there.
I was in shock.....Couldn't believe this....
I mean...in these hard times?
But also a little happy.....
It's all very exiting!

Here she's: GRACE!? ? Hier is ze dan: Grace!

Finally I did got over the birth of Grace!
Thank you, Margarethe, for the lovely name!
You won a little price and I will sent it to you!
Grace is not a real Tilda doll....
She is a niece from the Santa and Angels out of the book: "Crafting Christmas Gifts"from Tilda. The book is from YOUR ZOAP.
But...Grace looks so very sweet with her bracelet and her cute flip-flops!
And her wonderful dress and how she enjoyed the beach party today! She really found pretty scallops on the beach!

En eindelijk is ze er dan helemaal! Ze heeft de naam Grace gekregen!
Dank je wel, Margarethe, voor de lieve naam, die jij bedacht voor haar!
Hiermee heb je een prijsje gewonnen en die zal ik je zo spoedig mogelijk toe sturen.
Grace is niet echt Tilda pop, zoals jullie de Tilda's kennen.
Ze is een nichtje van de Kerstmannen en Engelen uit het boek: "Crafting Christmas Gifts"van Tilda. Het boek kocht ik bij YOUR ZOAP.
Maar....Crace ziet er heel erg lief uit met haar armbandje vol bedeltjes en haar slippertjes! Haar jurkje is echt beeldig en ze heeft met volle teugen genoten van het strand-feest vandaag!
Ze heeft schitterende schelpjes gevonden op het strand en hiervan een ketting gemaakt. Het zeewier heeft ze mee gevlochten in de ketting!

Hope you like her!
Hopelijk vinden jullie haar leuk!
Love/liefs, Jen.

Stadsloop Appingedam/ Run Appingedam.

Gisteren hebben Peter en ik de Stadsloop van Appingedam gerend.
Het was bloedheet, maar goed.....geen reden om het niet te proberen!
Moet eerlijk bekennen: met dit warme weer ben ik ontzettend LUI als het om rennen gaat! Stofzuigen, ramen lappen, de was of eten koken? Geen probleem, maar aan rennen in die hitte? Bah! Maar we gingen toch en we hebben het gehaald! Zo te zien aan Peter was het erg zwaar voor hem! Hij rende de 5 km in 22 minuten en ik deed de 5 km in 29 minuten.
Niet slecht voor twee amateurtjes!
Enne...ik heb een kop vol krullen en ben er heel erg blij mee!
Fijne zondag, lieve groetjes, Jen.

Last night Peter and I did the RUN of Appingedam. It's a track of 5 kilometers.
It was soooooooooooo terrible warm! Too warm to run and I must admit: I am very, VERY LAZY when I have to run in that heat! I hate it! I like to run in the rain....
But we did go and we both made it. Peter looks terrible....You can see at his face how warm it was....And how heavy!!!
Peter did the run in 22 minutes and I did it in 29 minutes.
Not bad for two of us!
And....I changed my hair! I bought a head full of curls and it makes me sooo happy!
Have a wonderful sunday,
Lots of love,
Jen.

Monday, monday!

Yseterday, monday, 21 first of june, I started school again after my operation and it was great to be back! The kids (and parents) were all sooo very happy!
Then I got two telephones while standing in front of the classroom! First my boss asking me to work in Bedum tomorrow (tuesday> now!) and then a principal of a school asking me : Can you come tonight? Please come to my school, because I want to introduce you to my team. I want you to become a teacher at my school!
So....after a long day working I went to the school and I had a very interesting conversation with the team.
I don't know if I get the job, because I told them honestly about Björn, the daycarecentre and the fact, that I can not come to the school on wednesday, thursday and friday! I only can offer them the hours I work for Marenland!
We'll wait and see, but I was honoured, that the pincipal asked me!

Gisteren, maandag, 21 juni was mijn eerste werkdag op school en iedereen was ontzettend blij, dat ik er weer was! Ik ook: alles was nog net zo gezellig als toen ik weg ging....Gelukkig maar!
Terwijl ik druk-druk was met een toets en de rest van de klas, kreeg ik twee telefoontjes. Eentje van de baas: of ik morgen (vandaag dus) wel even naar Bedum wil crossen en groep 4 wil draaien en eentje van een directeur of ik ´s avonds nog wel even op sollicitatiebezoek wilde komen. Dat heb ik dus gisteravond ook nog even gedaan, ha, ha....
Wel even een superdrukke dag, dus! Ook wel spannend, want ik zat dus gisteravond wel voor vier mensen van het team, die mij bestookten met vragen!
Maar goed...wie ben ik? Gewoon....toegankelijk, open en eerlijk!
Heb ze dus duidelijk verteld wat voor bagage ik heb: Bjòrn, het kinderdagcentrum en alle andere verplichtingen....
Hier zit dus een vrouw, die zoveel uren beschikbaar is en niet meer. Ik kan ze twee dagen bieden en dan houdt het op.
Take it or shake it, toch?
Het zij zo.....
Ik zie wel: zal niet teleurgesteld zijn als ik de baan niet krijg!
Absoluut niet!
Het was al een hele eer, dat een directeur mij uitnodigde (zonder dat ik ùberhaupt
gesolliciteerd had) vanwege mijn onderwijs-kwaliteiten!
Daar ben ik best een beetje blij mee!
Have a good and nice day,
Jen.

Giftboxes and a cute giftbag/ cadeaudoosjes en een schattig cadeautasje.

Even snel een "aanblikje" op hetgeen ik al aan het voor bereiden ben voor de komende workshop in de komende herfstperiode.
I want to you show fast what I am preparing for the workshop, coming fall.
Ben van alles aan het uitproberen, zodat we met weinig malletjes toch de leukste en verschillende dingen kunnen maken!
I am trying out all kinds of things, so the people learn how to make all kind of different things with little.....
Hope you like them! / Hopelijk vinden jullie het leuke dingetjes!

Have a nice evening and thank you for visiting my blog!
Fijne avond en bedankt voor het bezoeken van mijn blogje!
Jen.

Betty Crocker carrot cake/ Betty Crocker wortel cake!

Last year I bought some Betty Crocker products and these are so heavenly good! I don't like cake or pie, but this is wonderful! I wish you all could sit with me here and enjoy this carrot cake! Just came home after my first working day after the operation and I noticed....? The cake is halfe way gone! THE PROVE THAT IT TASTES VERY GOOD!
Het vorig jaar kocht ik wat Betty Crocker cake mixen in Amerika en deze mixen zijn echt waar hemels lekker! Ik ben geen cake- of taarteter, maar dit is onweerstaanbaar lekker! Ik wou, dat jullie allemaal even bij mij op visite konden komen om t eproeven.....Helaas....Voor velen van jullie zit ik te ver weg!
Maar ik wilde het aanblik toch met jullie delen!
Kom net thuis van mijn 1e werkdag (na de operatie) en zie, dat de cake al half op is!
HET BEWIJS, DAT HET EEN HEERLIJKE CAKE IS!

Have a wonderful time, Jen.

Kleine cadeautjes/little presents....

Van kleine restjes papier (die ik nooit weg gooi!) kun je de leukste cadeautjes maken!
Op de site van Kitty (die de mooiste dingen maakt met de Scor-Pal) zag ik dit leuke voorbeeldje.
Nu heb ik zelf niet zo'n fijn apparaat,maar heb zelf zo'n beetje de maten opgemeten aan de hand van de theezakjes.
Als je hier nu een leuke mok koopt, dan heb je toch een schattig cadeautje?

From paper scraps you can make nice, little presents. I never throw away my scraps!
On Kitty's site (who makes wonderful things with the Scor-Pal!)I noticed this cute teabag holder. When you buy a nice mug with it, this makes a wonderful cheap, but nice present!
Havea nice day,
Jen.

Noble/ Edel.....

Wat hou ik veel van deze edele dieren! Zo prachtig als ze kunnen draven.
Hier twee veulens, die elkaar knuffelen en genieten met hun moeders in de wei!
Prachtig om ze zo te zien!
Hier kan ik stil van worden en in het geheim dromen van mijn eigen paardje.....

How I love these noble horses! So beautiful to see them run together.....
Here two little new borns hugging one another and enjoying there young lifes in the meadow with their smal mummies!
Gorgeous to see them all like this!
Secretly they make me dream about my own little horsie......
Jen.

Giftbox/Cadeaudoos.

Yesterday we had to say farewell to our friends.
They go back to Denmark and Ingmar will miss his pal Patrick very much. I became friends with Patrick's Danish mom Winie and God knows how much I will miss her!
So...I made my dear friend a sweet, little birdhouse with a birdy on it and I did bought her a nice box with an adressbok, so she will not forget our adresses.
She was very happy with it.
Dear friends: we will miss you like crazy!
Thank God it's "only" a six hours drive to Denmark!

Gisteren hebben we afscheid moeten nemen van onze vrienden, die voorgoed terug gaan naar Denemarken. Ingmar zal zijn vriendje Patrick enorm missen. In de loop van de jaren ben ik bevriend geraakt met zijn moeder Winie en alleen onze lieve heer weet, dat ik haar nu al mis! Dus...maakte ik voor haar een klein vogelhuisje met een ogeltje erop. Heb een adresboekje gekocht met een bijpassende doos en ze was er heel blij mee! Lieve vrienden: we zullen jullie enorm missen!
Gelukkig is het "maar"zes uurtjes rijden naar Denemarken!

Enjoy/ geniet,
Jen.

Flowers and plants in the yard/ Bloemen en planten in de tuin.

Ik geniet heel bijzonder van de mooie bloemen en planten in de tuin!
Iedere dag weer verwonder ik mij erover hoe mooi de natuur kan zijn en wat het ons geeft!
Ik ervaar de rust in de tuin ondanks spelende kindertjes.....
Ik geniet van de intense kleuren en van de prachtige vormen van de bloemen en blaadjes...Het wonder, dat er al vruchtjes komen. Zelfs al kleine rode aardbeitjes en mijn zelf (uit zaad gewonnen) pompoenplantjes....
Die ik heel erg moet beschermen tegen slakken!
Mijn komkommerplant heeft al twee piepjes van komkommmertjes, maar ach...wat aandoenlijk!
Heerlijke bloemen en planten, die mij iedere dag weer blij maken! Zelfs de hond geniet mee!
Every day I enjoy the wonder of the flowers and the plants in the yard!
Wonderful colors and shapes and how much I enjoy the beauty of all!
It makes me peaceful and humble!
Enjoy life!
Love, Jen.

LAY OUT na lange tijd / LAY OUT after long time...

Speciaal oor Margerethe en Linda: dit is de uiteindelijke LO geworden Afgelopen zaterdag ermee begonnen op de crop, maar goed.....dan heb je het druk met koffie/thee enz.
Maar ....na wel een jaar is er dan eindelijk weer eens een LO van mijn hand! Lekker in de weer geweest met gesso, de heattool en materialen, die ik nooit gebruikt had, maar die wel lagen te wachten!
Ik was al bang, dat ik het niet meer in de vingers had, maar ik ben er zelf wel blij mee. Ik loop dus nu twee jaar achter met de schoolfoto van Ingmar!
Nog twee LO's te gaan en dan heb ik 2008 en 2009 aan de kant. Het is ontzettend leuk te zien hoe ons kind ieder jaar weer verandert!
Wat vinden jullie van deze?
Geef me jullie mening eens, want daar ben ik echt nieuwsgierig naar! OOk tips of kritiek mag, hoor! Sorry...weer een foto gekanteld geplaatst, maar dat doe ik dus niet, hoor. Dat gaat af en toe zo maar. Heel vervelend....Nu...het gaat mij om de bloem en het hartje van de bloem! Die kunnen jullie goed zien, gelukkig.
Lieve groetjes, Jen.
It has been a long time ago that I made a Lay Out! I was afraid I lost it, but I am happy with this one! It's a schoolpic from Ingmar in 2007. So....I still have two more pics to go!
It is very nice to see how Ingmar is changing every year!
Hope you like this one, too.
Let me know and give me your honest opinion.
That would make me happy, too.
Have a ice day,
Jen.

Nice cards/mooie kaarten!

Lieve Simone, Lilly en Frits, Hilke en Henny,
bedankt voor de prachtige kaarten!
Ik ben er reuze blij mee!
enne...Simone: goed gelukt, hoor!
Helemaal top gedaan met die prachtige Marianne spullen!
Liefs, Jen.

WREED kan het leven zijn!

Ineens was een van de kleine babyvogeltjes uit de achtertuin naar de achterdeur gehipt......
Het bleef heel stil zitten.....Roerloos....Ik snapte er niets van!
Waarom kwam het zo dicht bij mij? Waarom hipte het niet weg? Was het moe en uitgeput? Had het last van de 35 graden? want ja...zo warm was het hier in de tuin, uit de wind....Het was gisteren ook al zo warm...Zou het gebrek aan water hebben?
Ik zat stil gehurkt te wachten tot het diertje nog iets zou doen, maar toen viel het om.....
Het sloot zijn oogjes en lag stil ....Met zijn pootjes omhoog....
Ik was er helemaal akelig van! Ik heb erom gehuild als een klein meisje.....
Toen heb ik een lapje uit een handdoek geknipt en het schatje daar ingewikkeld.....
Wat kan het leven toch wreed zijn!
Ik snap er niets van!
Kan iemand mij uitleggen (iemand, die iets van vogeltjes weet!) wat er misschien gebeurd kan zijn?
We hebben geen katten in de tuin: dat was het dus niet!
Liefs, Jen, die vurig hoopt, dat het andere babyvogeltje het wel overleefd!
Dat zat vanmiddag heel alleen op het hek.....