Bijna naar huis!/ Almost going home!~

Lieve allemaal,
De vakantie zit er bijna op!
Ingmar en ik hebben het heel erg fijn gehad! De Grieken zijn ontzettend gastvrij en zeer hoffelijk!
Hier kun je dus prima met je kind (als eventjes "vrouw alleen") op vakantie.
Ik ben niet lastig gevallen! Integendeel: zeer goede ervaringen op Kos.
Het hotel is ook prima!
We hebben gisteren o.l.v Mitchel (ANIMATIE TEAM) de Olympische dag gewonnen. Eerst volleybal. Toen voetbal en grappige spelletjes in het water en waterpolo. Toen nog oefenen voor twee optredens op het podium en ja......
Ons team heeft gewonnen!
Wat hebben we een plezier gehad! We hebben dubbel gelegen van het lachen!!
We kwamen uit allerlei verschillende landen en wat een verbroedering en teamwork!
Maar goed: na deze mooie vakantie verlangen we wel weer naar papa, Bjorn en Odie en oma en naar alles wat we thuis hebben aan vriendjes en werk!
Als ik weer thuis ben ga ik natuurlijk een Grieks album maken! Mijn handen jeuken nu al!
Tot gauw, liefs, Jen.

Kalimera friends.

Hello dear friends and family all over the world,
Ingmar and me are having a wonderful time on the most prettiest island I have ever seen!
Kos is wonderful!
Lieve allemaal,
lieve groetjes vanaf het schitterende fietseiland Kos! We hebben hier al heel wat gezien,
Ingmar and Jen/

Hello from sunny KOS!

Lieve schatten allemaal,

Ingmar en ik zitten op het schitterende Griekse eiland KOS en we genieten enorm!
Warm, lekker briesje, heerlijk eten, lieve mensen om ons heen en een fiets om overal heen te gaan...
Zwembadje, kortom, wat willen we nog meer?
We houden per computer contact met het thuisfront, want bellen gaat erg moeizaam.
We houden van jullie!
Tot over twee weekjes,

Ingmar en Jen (en ik mis het scrappen niet eens!!!!)

Box/doosje.

My mother and my mother-in-law celebrate their Birthday's on the 26 and 27 of july.
I made two boxes to put some goodies in.
WIth some flowers it will be a nice little present.
Have fun,
Jen.

Zo maar een kaart/ Just a card....

I made a card with the Tilda paper.
Just love this romantic paper!
There's not much to say about this one, I guess.....

Zo maar een kaart...
Gemaakt met dat prachtige, romantische papier Tilda.
Verder heb ik er eigelijk niets over te melden.......

Have a great day/ fijne dag,
Jen.

Sky's/luchten.....

How I love sky's.....
Can't help it, but sometimes I have to make some pics of sky's.....

Wat hou ik van luchten...
Ik kan er niets aan doen, maar soms moet ik gewoon foto's maken van de luchten....
Die stralen, die eruit piepen....
Mooi............................................
Fijne dag,
Jen.

Ponycamp.

Yesterday Björn and mom were the guests of honour on the ponycamp in Garmerwolde.
There were a lot of kids from my formular school.
Hilke lives in a gorgeous house with her two kids and her husband Johan.
And ofcourse they have 4 beautiful horses, a dog, a guinea pig, a donkey and a lot of love for children and animals!
This great woman Hilke takes care of 20 (!!!) kids in her house and she does all kinds of wonderful activities withh these kids for a couple of day's!
They sleep and eat there and they have a ponycamp!
Hilke inbited us and ofcourse we went to Garmerwolde, because Björn and mom LOVES horses and horse riding is one of my dreams....
How badly I want to learn how to ride a horse!!!!
Johan and his father-in-law built this for Björn to get on the horse, because Björn is to heavy to lift! But he did great!
We have had a wonderful time with Hilke and her family and all the kids!
HILKE and JOHAN: you are great and warm parents and very, VERY SPECIAL TO ME!
YOU ARE IN MY HEART FOREVER!
Thank you for the butterfly and the pretty sun flowers!
ANd most of all: THANK YOU FOR SHARING THIS ALL WITH ME!
Lots of love and thanks from Björn and Jen.

Gisteren waren Björn en ik ere gasten op een ponykamp in Garmerwolde.
Hilke (moeder van twee kinderen en vrouw van Johan) organiseert iedere zomer een heus ponykamp bij haar thuis! Haar prachtige huis stelt zij open voor zo'n 20 (!!!!) kinderen, die gedurende een aantal dagen bij haar slapen en eten en waarmee ze allerlei geweldige activiteiten doet! Zo maken ze een tas, ze knutselden een schitterende vlinder voor mij als cadeau, ze blazen gigantische bellen, ze zwemmen, ze lopen over een voetenpad in Friesland, ze kijken op een beamer naar de voetbalwedstrijden en natuurlijk......Ze knuffelen met alle dieren en rijden op de pony's! Maar liefst 4 paarden heeft Hilke en wat zijn alle dieren goed verzorgd!
Johan en zijn schoonvader hadden snel een stevig stellage inelkaar gezet, waarop ik met Björn kon klimmen. Hilke had m.b.v. haar vriendin de schimmel Glibert tegen de stellage laten lopen, zodat ik Björn erop kon duwen. En daar ging Björn! Op een zadelloze schimmel, maar dat kan hij heel erg goed! Hij rijdt iedere week paard: peuleschil voor meneer!
Maar.....Zou "juf Jenny" ook durven????
Er was al enige belangstelling (PUBLIEK, DUS!!) gekomen.....
Zou ze wel of zou ze niet????
Ha, ha...Jawel! Deze vrouw heeft namelijk al een wens van kindaf aan> RIJDEN OP EEN PAARD!!! Dus mocht ik op Sander rijden! En dat was zo gaaf!
Lieve Hilke, wat ben je toch een bijzondere vrouw, dat je dit ieder jaar doet voor de kinderen!
Je bent een vrouw naar mijn hart! Je zei: Juf, U was het cadeautje voor ons kind! En dit is een cadeautje, dat U bent gekomen en dat wij zo mogen genieten!
Maar lieve Hilke...Jij bent een cadeau! Zo'n bijzonder mens kom je niet alle dagen tegen!
Een mens, die zo'n warm en groot hart heeft!
Ik ben dankbaar, dat ik jullie mocht leren kennen en ik ben je heel erg dankbaar voor deze prachtige uren, die Björn en ik mochten beleven in het mooie Garmerwolde....
Een dorpje onder de rook van de stad Groningen....
Ik zal het missen en jullie ook!
Bedankt voor de prachtige vlinder en de schitterende zonnebloemen!
Ik wens jullie een heerlijke vakantie op de boot toe!
Heel veel liefs, Juf Jenny.

Little Joy again!

Jaap and Marian do visit a lot with their little pup Joy, because Joy has to get used to Odie and children.
So here she is again.
She got tired and she discovered the maxi cosy (for baby's), so.....
This was her escape spot, so she could nap a little.
Not too long, because Odie pushed her with his nose: I WANT TO PLAY! SO...GET UP JOY AND BRING ME MORE JOY!!!
Isn't she adorable?

Jaap en Marian komen wat vaker op visite, omdat hun pup Joy moet socialiseren! Ze moet wennen aan Odie en aan kinderen.
Dus..hier is ze weer! Het snoepje van de week!
Ze werd een beetje moe en ze ontdekte de maxi cosy. Snel kroop ze erin en deed een kort slaapje.....
Ja....echt wel een kort dutje, want Odie stootte haar voorzichtig aan met zijn natte neus, zo van: KOM OP! SPELEN!!!!!
Is het geen schatje????

18 years!!!/18 jaar getrouwd!!!

Today it's our anniversary!
Peter and Jen got married 18 years ago! And yes....we have had our trials and tribulations, but we are still in love....
Eighteen years ago it was a warm day.
Just like today....
We are very happy with our two boy's and our doggie.
Roses from my hubby for me and three pretty ones from my parents-in-law.
Thank you and have a nice day,
Jen.

Vandaag zijn Peter en ik 18 jaar getrouwd.
Het stelt misschien weinig voor, maar we hebben heel veel ernstige ziektes en vervelende dingen mee gemaakt. Peter zijn hartoperatie, Björn zijn gehandicapt raken, Ingmar zijn hersencyste en ga zo maar door.....
Maar ....we hebben ons er dapper door gelsagen en doen dat nog iedere dag, al zeg ik het zelf!
We zijn gelukkig en tevreden!
Dat is toch heel wat waard?
Na 18 moeilijke jaren (want ziekte kost veel energie en iedereen in het gezin moet flink investeren en niet alleen in zichzelf, maar juist in die ander!) zijn we een gezellig en blij gezin! Peter en ik zijn heel erg blij met onze twee prachtige zoon's en ons grappige hondje! Mijn schoonouders kwamen deze drie bloemen brengen en van Peter kreeg ik rozen.
Dank jullie wel en wij wensen jullie allen een fijne dag,
Jen.

Giftbox/Cadeaudoos.

I made this giftbox for a very sweet mother.
I met her in Garmerwolde because her son was in my classroom and her girl goes to this school, too.
Coming sunday Hilke (that's her name) invited me and Björn to enjoy the ponycamp on her farm. A lot of my "old-students"will be there too and we will do some horse riding!
She also invited me for lunch, so I will bring apples for the horses, something nice to snack for 20 kids and this giftbox (with candy) for Hilke.
I like the colors so much....
I think I will make some more...
My mother-in-law her Birthday is coming up, too. Perhaps she will like a box like this!
Have a wonderful evening where ever you are,
Hug, Jen.

Goodbye Garmerwolde!

Today was a strange day...
I had to say goodbye to the children in Garmerwolde first. Than I drove to my new school in Wirdum to say hello (and this is me for real!) and than I had a goodbye diner in Wagenborgen with the children ( groep 8) who leave the school.
Goodbye, hello, goodbye.....
Enough for some tears....
These are the kids in Garmerwolde....
The school is in the middle of the small village....
The mill.....the church......the sky's, the cows and the horses....I will miss it! But most of all I will miss these rugrats....
Some of them broke out crying when I left....
They made me pretty presents...
And the gave me pretty flowers...
Too much.....
I will never forget this little school....Thank you, children, parents and teachers.
Hug to all, Jen.

Presents....

Vandaag, 4 juli, is mijn vriendin Tineke jarig. Vanochtend ben ik met Bjòrn op visite geweest. Voor Gerard )haar man' had ik een oranje bonbondoosje gescrapt. Omdat de voetbal-gekte in huize Heins is toegeslagen, had ik voor hem een voetbal en de foamletters WK erop gescrapt. Voor Tineke een bonbondoosje van Tilda papier en een schattig cadeaudoosje vol fruitsnoepjes. Naast een mooie witte roos ook nog een beeldige tuinplant en ik hoop, dat we haar een beetje blij hebben gemaakt!
Alle gaven komen uit een goed hart!
Ik hoop, Tineke, dat je een heerlijke dag hebt! Aan het weer zal het niet liggen, ha, ha.
Fijne avond nog,
Liefs, Jen.

Joy for real!

And there she was!
Last night Jaap and Marian came to visit us with there puppy JOY!
How wonderful and adorable she is!
Odie was a little nervous seeing such a youngster, but he did a great job!
He accepted her right away! And Bjòrn was sooooo in love with the pup: he gave her kisses and hugs.
Joy played with Odie and she was at home right away! Then she got tired and I gave Marian a towel to wrap her up....
Little Joy fell asleep....
Isn´t she lovely?
Jen.

WELCOME PUPPY JOY!

For our friends Jaap en Marian I made this cute little bone book, because they bought a new puppy. Her name is Joy and we can hardly wait to cuddle Joy!
Hope to see her soon!
This afternoon Jaap and Marian will pick her up!
So...We hope JOY will give them all the JOY in the world!
Have a wonderful saturday,
Jen (who's working hard to finish a Birthday present for Tineke. Her Birthday is tomorrow!)

Bye, hugs for all! XXXXXX
Jen.