I have to explain something/ Ik moet even iets uitleggen.

Dear friends,
I have to give an explenation about the black book.
Last october I was at the Fairytale Event in Doorn (organised by Paper&Pictures- Truike Bron and girls).
This black book was designed by Kim Knijpert and it is made out of an Ikea placemat. It was a workshop and because I was running out of time during the event, I bought the workshop-kit to make it at home.
Lea from Paper &Pictures send me the instructions by mail, so before I slipped and broke my arm, I was able to make this gorgeous book at home. It's called:
                                                       SHABBY BLACK & BASICS.
I used Maya Road products because they were in the kit.
It was very sweet of my hubby Peter to blog it for me!
He wanted to help me out, but now I have a go from the hospital to learn to use my fingers again, so I wanted you all to know how and what about the black book. The designer is Kim and she did a great job!
I bought more workshop-kits to take home and now I have to practice, I will try to make more. It's going very slowly, but that's okay. At least I can move my fingers again! GREAT! Have a nice sunday, Jen.

Lieve vrienden,
Ik moet even wat uitleggen over het zwarte boek, dat Peter voor mij blogde, omdat hij niet helemaal wist hoe het boek tot stand is gekomen......Hij heeft de klok wel horen luiden, maar hij heeft de klepel gemist, ha, ha....Laten we het hier maar op houden.
In oktober 2011 was ik op het Fairytale Event in Doorn. Dit event wordt jaarlijks georganiseerd door Paper&Pictures (Truike Doorn en medewerkers). Hier kun je o.l.v binnen- en buitenlandse teachers leuke workshoops doen, waarbij je nieuwe technieken leert en je werkt met de mooist dingen, die soms nog niet eens op de markt zijn. Omdat ik altijd tijd te kort kom op dit event, besloot ik de workshop als kit te kopen en mee naar huis te nemen. Dit heette: SHABBY BLACK&BASICS en bestond uit een placemat van de IKEA en mooie Maya Road producten. Voordat ik mijn arm brak, had ik het bijna af. Ik moet nog twee kleine dingetjes en dan kunnen de foto's erin.
Dit boek is ontworpen door Kim Knijpert en zij werkt ook bij Paper&Pictures. Lea Van P&P stuurde mij per mail de werkbeschrijving.
Het was heel erg lief van mijn mannetje om het boek voor mijn te bloggen, maar ik vond wel, dat ik jullie even moest vertellen over hoe en wat omtrent het boek, want eerlijk is eerlijk: het is niet mijn ontwerp!
Ik heb de bladzijdes echter wel naar mijn smaak versierd/bescrapt, maar het ontwerp is helemaal van Kim!
Ik heb nog een aantal mooie workshops van P&P mee naar huis genomen en nu ik flink moet oefenen met die lamme vingers, is dit dan de gelegenheid er eens mee aan de slag te gaan! Goed voor mijn fijne motoriek, ha, ha! Jullie horen het al wel: ik ga flink oefenen, want ik wil zo spoedig mogelijk weer aan het werk!
Wat ik wel heel erg vind (ben er een beetje sneu van, eerlijk gezegd....): nu is er eindelijk ijs en nu kan ik niet schaatsen....Ben zo dol op schaatsen op natuurijs! Ik heb gisteren foto's gemaakt met tranen in mijn ogen en ben stiekum heel voorzichtig even op het ijs gestapt. Heeeel erg voorzichtig, hoor, dat wel! Maar ach....wat voelde dat mooi! De echte schaatsers onder ons zullen mij begrijpen, he Stieneke?
FLINK GENIETEN, HOOR!!!
Wens ik jullie een hele fijne zondag,
liefe knuffel en bedankt voor al jullie lieve berichtjes, woorden en kaarten, bloemen en tekeningen,
Jen.