design team member luzifi. Look at www.luzifi.com

maandag 1 september 2008

Het zit even tegen!

Meiden!
Jullie zullen het niet geloven!
Kom ik na de eerste gezellige werkdag in groep 3/4 op de Tasveld om kwart voor vijf thuis.....???
Zegt Ingmar van 11: "Mam! Je moet direct naar de spoedeisende hulp in het ziekenhuis, want papa denkt, dat Björn zijn voet heeft gebroken!"
En???
Inderdaad! Onze scheet heeft zijn rechtervoet GEBROKEN op het kinderdagcentrum!
Hoe? Dat weet men niet, omdat Björn niets zegt en ook niets aan geeft!
In het ziekenhuis heeft hij overduidelijk wel van zich laten horen met een overduidelijk AU! AU! AU! AU!!!!!!!!
Nu heeft hij tijdelijk een kurk-spalk en als de zwelling is afgenomen, moeten we naar de chirurg en als de foto's ok zijn, dan mag ie een gips-pootje.....
Zo niet, dan wordt het weer een operatie!
Al met al.....Zeg maar dag-met-je-handje tegen werken! We moeten er weer bovenop, want hij mag zijn voet absoluut NIET bewegen!
En....iedere dag spuiten tegen trombose! En die naald.....!!!!! Da;s wel het ergste voor onze Björn, die trauma's heeft van naalden!

This afternoon I got home from school (my first workday after Björn his operation!) and Ingmar (eleven) did tell me, that I had to go to the hospital right away, because dad was thinking, that Björn broke his foot!!
And yes, indeed.....The poor thing broke his foot in a terrible way!
Very ugly! So......He got a special brace where they put his foot and leg in to let the swelling go....
After a week we have to go to the churgeon for more details....
Bad luck is another operation and wheelchair for live!!!!! Good luck will be: a nice plastered leg for 6 till 8 weeks......
Well, tomorrow I have to go to school and bring back the books.....
No....no school for me....
I have to make sure that we get a wheelchair as soon as possible and the needles for the injections.... So Björn will get NO bloodclothes......
Ans yes! We have to do this all ourselves....Also the needles! The nurse showed us on the corridor how to do it and BYE!!!!! There you go again!
Is this our healthcare???
Were we do pay so much money for every month???
Poor Björn....
He has a lot of pain!
And they can not tell us HOW it happened at his daycare centre!
Will you please burn a little candle for Björn again???

Hope your day was much better!
Hug, Jen.

8 opmerkingen:

Birgit zei

Ach Jenny, wat een tegenslag! Het is altijd vreselijk om je kind te zien pijn lijden! Ik wens jullie allemaal heel veel sterkte en heel veel beterschap voor Björn!!

nora zei

Hoi Jenny,Wat sneu zeg wens jullie sterkte en beterschap voor Bjorn groetjes Nora

stieneke zei

Hallo Jenny.
Wat vervelend voor Björn, net weer beter zijn van de neus en nu dit weer. Wens jullie veel sterkte en voor Björn van harte beterschap.
groetjes Stieneke

Elly zei

Auwww... dat klinkt niet goed, arme man!Wens hem maar heel veel sterkte! Het is trouwens alsof ik al máánden niet op je blog geweest ben, tjeetje, wat heb je weer een hoop leuks laten zien. Maar het allerleukste vond ik toch wel om te zien dat je romantische touches stiekum je huis binnen glippen! Ach, en die mannen wennen er maar aan hoor, vind je ook niet??? Het ziet er juist zo knus en gezellig uit!

anjoe playhouse zei

You and your family are dogged by bad luck, Jen. What a situation, and yes, poor Björn!

Marjolein zei

Oh I am so sorry for Bjorn!! I hope everything goes well, and his foot will heal without an operation!
Hang in there sweetie!!

jacqueline zei

hallo Jenny.
Het zit jullie ook echt niet mee op dit moment. Ik wens jullie dan ook heel veel beterschap.
Groetjes Jacqueline

**SCRAP-GEK** zei

dat is niet niks meid! heel veel sterkte ermee! groetjes marije.